O cancro da dívida

(tradução google com alguns arranjos)

Parte I

"O fato de que estamos aqui hoje para debater a elevação do limite da dívida da América é um sinal de fracasso da liderança. A América tem um problema de dívida e uma falha de liderança. Os americanos merecem melhor. Eu, portanto, tenho a intenção de me opor ao esforços para aumentar a dívida dos Estados Unidos."

Barack Obama, 16 março de 2006

O relógio da dívida global da economist.com acaba de cruzar a marca de 50 trilhões de dólares. A acumulação de todos estes défices está a empurrar o nível de endividamento de muitos países ao ponto de ruptura.

O fenómeno atingiu uma epidemia global, e o cancro da dívida está agora a devastar todos os continentes.

Vamos dar uma olhada na dívida pública em percentagem do PIB para 2011 e 2012 em algumas importantes economias mundiais (Fig. 1)  Clique aqui para a Figura 1 .

artigo completo e original aqui

Parte II

Desde que o presidente Barack Obama tomou posse em janeiro de 2009, mais de US $ 6 trilhões de dólares foram adicionados para a dívida nacional.

"Sem alarde, os representantes da Dívida Pública do Departamento do Tesouro tranquilamente apresentaram no seu relatório diário mostrando que a o valor  total da dívida pública do governo dos EUA superou $ 16687000000000 (Para ser exato: $ 16,687,289,180,215.37).",  relata Mark Knoller da CBS .

"Em 20 de janeiro de 2009, o dia em que Obama tomou posse, a dívida era de $ 10626000000000. Os dados mais recentes refletem um aumento de mais de US $ 6 trilhões*."

E a dívida deverá aumentar em cerca de outro trilhão este ano. "No entanto, o Escritório de Gestão e Orçamento projeta que a dívida nacional vai continuar a aumentar em mais de 800 bilião dólares este ano e por valores na faixa de US $ 500 bilhões a US $ 800 bilhões em anos fora - o que contribuirá para a dívida nacional. "

É uma conquista histórica para Obama... 

"É o maior aumento até ao momento, sob qualquer presidente dos EUA. Durante a presidência de oito anos de George W. Bush, a dívida subiu 4,9 trillion dólares."

artigo completo e original aqui

nota:  

inglês, americano,

1,000 = a thousand
1,000,000 = a million
1,000,000,000 = a billion (9 zeros)
1,000,000,000,000 = a trillion (12 zeros)

português, Brasil:

1.000 = um milhar
1.000.000 = um milhão
1.000.000.000 = um bilhão (9 zeros)
1.000.000.000.000 = um trilião (12 zeros)

português, Portugal:

1.000 = um milhar
1.000.000 = um milhão
1.000.000.000 = um milhar de milhões (9 zeros)
1.000.000.000.000 = um bilião (12 zeros)