Jens Weidmann alerta sobre risco de guerra cambial

(tradução google)

Jens Weidmann alerta sobre risco de guerra cambial

Carregar os bancos centrais com mais tarefas e pressionando-os a prosseguir políticas monetárias mais agressivas podia arriscar uma rodada de desvalorizações competitivas, Banco Central Europeu policymaker Jens Weidmann, disse na segunda-feira, citando a pressão sobre o Banco do Japão.

 Weidmann é o último de uma série de formuladores de políticas em todo o mundo para alertar sobre a ameaça de uma "guerra cambial", como os bancos centrais bombear dinheiro para sustentar suas economias, reduzindo o seu valor no processo.

Ele disse que a pressão que o novo governo do Japão colocou no BOJ para entregar mais ousado afrouxamento monetário em perigo a independência do banco central, assim como as ações do governo da Hungria.

"Já violações alarmantes pode ser observado, por exemplo, na Hungria ou o Japão, onde o novo governo está interferindo massivamente no negócio do banco central com a pressão para uma política monetária mais agressiva e ameaçando um fim à autonomia do Banco Central."

"Uma conseqüência, seja intencional ou não, podem, aliás, ser uma politização crescente das taxas de câmbio", disse o chefe do Bundesbank, que também fica no Conselho de Governadores do BCE, disse em um discurso em um evento Deutsche Boerse Ano Novo.

"Até agora, o sistema monetário internacional começou com a crise sem concurso desvalorização, e espero muito que continua a ser o caso", acrescentou Weidmann em uma seção de seu discurso intitulado "A independência dos bancos centrais em perigo".

Quarta-feira passada, o russo Alexei Ulyukayev banqueiro central disse que o Japão está atuando para enfraquecer sua moeda e existe o perigo de que outros sigam o exemplo e promover uma rodada de desvalorizações desestabilizadoras.

Rússia ocupa a presidência do G20 neste ano, um fórum no qual as moedas e seus valores relativos é provável superfície.

Planos para o BCE para começar a supervisão dos bancos foram consistentes com uma tendência fora da zona euro para os bancos centrais a serem dadas mais tarefas que estão para além do seu mandato central, Weidmann disse.

"Mas a sobrecarga dos bancos centrais com tarefas e expectativas definitivamente não é o caminho certo para superar a crise de forma sustentável", acrescentou. "Os bancos centrais proteger melhor a sua independência através da interpretação de sua tarefa de forma restrita."

"A chave para lidar com a crise não reside com os bancos centrais."

Comentários Weidmann ecoam declarações de James Bullard, um sénior Federal oficial Reserve, que disse no início deste mês melhores do mundo os bancos centrais tinham sacrificado parte de sua independência para conter a crise financeira, descrevendo o programa do BCE de obrigações como uma "fiscalização" da política monetária.

Weidmann adotou um tom sombrio sobre as perspectivas tanto da zona do euro e nos Estados Unidos superar seus problemas de dívida, dizendo que não havia maneira rápida e simples de corrigi-los.

"O processo de ajuste para trazer as finanças do Estado e as estruturas económicas de volta em ordem não é uma questão de meses ou poucos anos", disse ele.

Mas ele foi mais otimista sobre as perspectivas para a economia alemã, dizendo que, apesar de que provavelmente seria "impotente" no primeiro trimestre deve pegar visivelmente mais tarde, em 2013.

"A economia alemã continua em boa forma", acrescentou Weidmann.

Ele também apareceu para aquecer a uma ideia apresentada por um grupo consultivo da UE em outubro passado por uma separação jurídica das operações dos bancos comerciais e de investimentos em uma tentativa de proteger os contribuintes de ter que financiar resgates futuros e para proteger os poupadores de colapsos bancários mais nenhuma .

"A criação de forma legal, organizacional e comercialmente unidades auto-suficientes comerciais podem ajudar a proteger os bancos de depósito, sem sacrificar as vantagens de bancos universais Alemanha", Weidmann, disse, em comentários que marcaram uma mudança da posição anterior do Bundesbank que não deu muito crédito com a proposta.

Fonte: Reuters

notícia aqui