(tradução google)
Porque a Alemanha quer verificar o ouro que possui nos EUA
Jens Weidmann presidente do Bundesbank, queria pessoalmente convencer Peter Gauweiler que o ouro alemão ainda estava onde deveria estar. No início deste verão, o chefe da central alemão banco tomou o político obstinado da conservadora União Social Cristã (CSU), partido que é membro da coalizão de governo em Berlim, e vários de seus colegas em santuário do Bundesbank: o ouro do cofre.
Lá, 6.000 barras de ouro são empilhados em prateleiras de força-industrial em um prédio especialmente construído em Frankfurt. Um adicional de 76.000 barras de ouro são armazenadas em quatro caixas de segurança, em contentores selados.
Mas mesmo esta inspeção pessoal não foi suficiente para tranquilizar o membro convidado do parlamento - pelo contrário: "O Bundesbank monitora seu ouro doméstica de forma exemplar", Gauweiler diz, "e isso torna ainda mais incompreensível que o banco não cuidar de suas reservas no exterior. "
Por algum tempo agora, Gauweiler tem insistido com o governo eo Bundesbank com perguntas sobre onde e como as reservas do país são armazenados, e quantas vezes eles são verificados. Ele apresentou pedidos e encomendou relatórios sobre o tema.
Na semana passada, Gauweiler comemorou seu maior triunfo até o momento em sua campanha de ouro, que tem sido uma fonte de alguma diversão para muitos colegas políticos Alemão: Um relatório secreto pelo Gabinete de Auditoria Federal tinha sido tornado público - e que continha crítica severa do banco central alemão, em Frankfurt. Os auditores Bonn baseados pediu um melhor sistema de inventário, incluindo controlos de qualidade.
Esta demanda, que até mesmo do banco inspetores viram como nada mais do que rotina, alarmou o estabelecimento político de Berlim. De fato, o relatório parcial lustrar-fora lido como o prólogo de um thriller de espionagem em que os banqueiros centrais atordoados pode acabar na frente de cofres vazios em os EUA.
"Grotesco Debate"
Por décadas, os alemães banqueiros centrais têm contentou-se com afirmações escritas de seus colegas norte-americanos que o ouro ainda permanece onde é dito para ser armazenado. De acordo com o relatório, a lista da barra de Nova York decorre de "1979/1980." O relatório também observou que o Federal Reserve Bank de Nova York se recusa a permitir que os proprietários do ouro para ver suas próprias reservas.
Não surpreendentemente, este reações fortes levaram em Berlim: O membro do conselho do Bundesbank relevante Carl-Ludwig Thiele foi chamado a Berlim para dar uma explicação à comissão de orçamento do Parlamento. Heinz-Peter Haustein do negócio amigável Partido Democrático Livre (FDP) foi citado até mesmo pela Alemanha de grande circulação Bild jornal dizendo que "todo o ouro que tem de ser enviado de volta."
Thiele outra forma reservada do Bundesbank disse que encontrou pelo menos, "parte do debate" para ser "grotesca". Sua instituição financeira atualmente tem problemas mais prementes. Bundesbank cabeça Weidmann, por exemplo, está lutando desesperadamente o Banco Central Europeu decisão (BCE) para comprar quantidades ilimitadas de títulos soberanos de países em crise como uma forma de reduzir seus custos de captação. Além disso, o Bundesbank já injetou cerca de € 700 mil milhões (906.000 milhões dólares americanos) em países europeus, principalmente do sul, como parte das transferências da zona do euro do banco central, conhecidos como alvo II.
Reservas de ouro da Alemanha são atualmente valem alguns 144.000.000.000 € e não são armazenadas "com os parceiros de negócios duvidosos", como sublinha Thiele, mas sim com "altamente respeitados banqueiros centrais."
Conexão especial
Existe, de fato nada incomum sobre como a Alemanha lida com o metal precioso.Muitos outros bancos centrais armazenar uma parte de suas reservas de ouro no exterior. A Holanda, por exemplo, coloca sua confiança em seus colegas, em Ottawa, Nova York e Londres.
Mas a relação alemães têm com o seu ouro é especial. Alemanha acumulam quase 3.600 toneladas do metal precioso - só os EUA tem mais. Grande parte deste tesouro de ouro foi reunido sob o internacional de Bretton Woods sistema monetário, em que o dólar serviu como moeda-chave do mundo e foi diretamente conversível em quantidades fixas de ouro.
Antes do padrão ouro foi encerrado em 1971, os superávits em conta corrente gerados por "milagre econômico" da Alemanha foram parcialmente compensadas nas ouro. Milhares de barras de ouro dos Estados Unidos só foram transferidos para a propriedade alemã.
Mas desde que o euro não é apoiada pelo ouro, tais vastas reservas são, na verdade não é mais necessário. No entanto, os alemães continuam a defendê-las resolutamente - e cada tentativa de usar este tesouro, foi recebido com consternação.
Não houve falta de propostas: o ex-presidente alemão Roman Herzog queriam vender o ouro para formar a base para uma baseada no capital seguro de cuidados de enfermagem. Em 2002, FDP parlamentar chão líder Rainer Brüderle propôs um fundo para desastres naturais. O ex-chefe do Bundesbank Ernst Welteke acrescentado para o debate, sugerindo a fundação de um fundo nacional de educação. Mas nenhuma dessas idéias nunca foram levadas a sério.
Mais recentemente, a chanceler alemã, Angela Merkel, da conservadora União Democrata Cristã (CDU) derrubou uma idéia pelos parceiros do euro para usar as reservas como garantia das obrigações do euro.
Segurança estrita
Como resultado, além de proteger as reservas de mais de 60 países, o Federal Reserve Bank de Nova York continua a ter 1.536 toneladas de ouro alemão - ou quase metade das reservas de Berlim. Este tesouro enorme de ouro é armazenado na sub-base do quinto edifício do banco na Liberty Street, a 25 metros (80 pés) abaixo do nível da rua, e 15 metros abaixo do nível do mar. De acordo com o site do banco, a abóbada repousa sobre a base da ilha de Manhattan.
Turistas podem se aventurar abaixo do nível da rua para ver o cofre. Depois de descer em um elevador, eles estão na frente de um cilindro de aço enorme que gira como uma porta em um quadro de 140 toneladas de aço e concreto. Mas nem mesmo os proprietários estão autorizados a ver o seu próprio ouro. Segundo o relatório Federal Audit Office, o Fed explicou que "no interesse da segurança e do processo de controle" não "visões" são possíveis.
Finalmente, em 2007, "após inúmeras consultas," os funcionários Bundesbank foram autorizados a ver as instalações, mas eles supostamente só chegou à ante-sala das reservas alemãs.
Na verdade, os auditores do Bundesbank fez uma segunda visita em Maio de 2011. Este tempo dos nove compartimentos foi também aberto, no qual as barras de ouro alemãs estão densamente empilhadas. Alguns foram retirados e pesados.Mas esta parte do relatório foi apagado - fora de consideração para o Federal Reserve Bank de Nova York.
"Eu gostaria de mais transparência sobre o assunto", diz o membro do conselho do Bundesbank Thiele. Os americanos são muito sensíveis, porém, quando se trata de procedimentos de segurança em suas instalações de armazenamento de ouro. Em sua segunda grande depositário, o lendário Fort Knox, praticamente ninguém nas últimas décadas tem sido autorizados a ver as reservas de ouro.
Legends reabastecimento
Tais combustíveis intensos lendas sigilo. Muitos teóricos da conspiração têm suspeitado há décadas que o ouro alemão tem muito que desapareceu. Outros acreditam que foi emprestado. Eles alegam que há apenas notas promissórias de pouco valor armazenados em cofres do banco.
Outro mito que tem vindo a fazer as rondas em nacionalista orientadas círculos alemães é que os EUA se recusaram a entregar o tesouro e ameaçados durante a Guerra Fria para retirar suas tropas da Alemanha se os alemães exigiram sua volta ouro. O ex-chefe do Bundesbank Karl Blessing, de acordo com a teoria, tinha que fornecer a confirmação EUA escrito que ele nunca faria uma coisa dessas.
Esta carta, como acontece, na verdade, existe, como Bênção confirmou em sua última entrevista ao Spiegel, em 1971 - a não ser que não diz respeito ao ouro alemão, mas as reservas de ouro dos EUA.
Até 1971, cada dólar podia ser trocado para o metal precioso. Bênção, assim, os EUA prometeram Federal Reserve de que ele não seria mais converter as reservas em dólares colossais alemão a ouro, porque isso teria causado o valor da moeda a cair.
Hoje, este documento histórico está online ainda disponíveis. Mas isso não silenciou aqueles que se opõem ouro armazenamento alemão no exterior. Em vez disso, o debate sobre um colapso da moeda estritamente baseado em papel está experimentando um renascimento - como é a disputa sobre as reservas de ouro.Mesmo Partido Verde financeira especialista Gerhard Schick entrou na briga: "Eu acho que a questão de quanto ouro está disponível em caso de emergência é uma preocupação válida."
Idéia Outlandish
De uma perspectiva puramente logístico, embora, retornando as reservas parece estranho. Não se pode simplesmente embalar 1.500 toneladas de ouro em um jato Airbus super-jumbo A380 e voar de volta para a Alemanha.
O Bundesbank também objetos para esta noção por outra razão. Ele diz que o ouro deve agir como um tampão de emergência. Na situação extrema de um colapso da moeda, os banqueiros dizem que as barras de ouro pode facilmente e rapidamente ser trocados no local para libras ou dólares para pagar contas urgentes.
Bundesbank membro do conselho Thiele foi também recentemente em Nova York, onde deu uma olhada por trás de uma das portas do cofre. Ele teve uma boa notícia para os membros da comissão de orçamento do Parlamento: "Não há papel lá dentro, apenas o ouro."
Mas isso não é o suficiente para CSU Gauweiler político. Ele só está preparado para colocar a matéria para descansar quando o banco central completamente inspecionados todas as reservas alemãs em todo o mundo. Seu credo: "O Bundesbank é independente, mas não pode fazer o que quer."
artigo aqui
Sem comentários:
Enviar um comentário